Особенности представления концепта «дружба» в индивидуально-авторской картине мира Э.М. Ремарка на примере романа "Три товарища"

429 руб.

Вам необходимо авторизоваться чтобы совершать покупки
После покупки готовой работы, при необходимости вы можете повысить уникальность этой работы до 75-100% с помощью сервиса Антиплагиат Экспресс

Информация о работе

Курсовая работа
Литература
31
МГППУ

Введение

Введение

Эрих Мария Ремарк известен своими сильнейшими злободневными произведениями, посвященным военному, послевоенному времени; проблемам «потерянного поколения» бывших солдат, которые не могут влиться в общество, так как не умеют ничего, кроме того, как убивать; а также понятиям настоящей крепкой мужской дружбы. Поддержка товарищей, которым можно всегда довериться, которые всегда помогут подставить крепкое мужское плечо, красной линией проходят через многие произведения Ремарка, а больше и глубже всего концепт дружбы раскрывается в романе «Три товарища». Но это роман не о любви, хотя здесь любовная линия является основой повествования. Это роман в первую очередь о дружбе. О дружбе, которая сильнее и крепче всего и спасает человека в это нелегкое время, во время обесценивания многих человеческих ценностей и добродетелей, во времена, когда не привыкли доверять никому. Дружба ценнее многих вещей и в наше время. Этим объясняется актуальность настоящей курсовой работы.
Кроме того, в целом широта творчества и своеобразие языка Э.М. Ремарка не только являлись предметом жарких споров его современников, но и продолжают оставаться в центре внимания современных лингвистов.
Предметом настоящей курсовой работы является концепт «Дружба» в индивидуально-авторской картине мира Э.М. Ремарка.
Объект исследования – конкретный роман писателя «Три товарища» (Drei Kameraden): одно из сильнейших и популярнейших произведений немецкого писателя.
Цель настоящей работы – осветить понятие «дружбы» таким, как его понимает писатель – Э.М. Ремарк.
Для выполнения цели требуется осуществить ряд задач:
– проанализировать понятие дружбы в целом;
– рассказать об основных концептах произведений Э.М. Ремарка;
– рассказать об особенностях индивидуально-авторской картины мира Э.М. Ремарка;
– проанализировать произведение «Три товарища» на предмет нахождения в нем концепта «дружба» и выявить особенности понятия дружбы конкретно у Ремарка.
Основные методы исследования: анализ литературы, сопоставительный, рассуждение.
Работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

Содержание

Содержание

Введение…………………………………………………………….3

Глава 1. Индивидуально-авторская картина мира Э.М. Ремарка сквозь призму концепта «дружба»
1.1. Понятие «дружба» в литературе……………………………...5
1.2. Индивидуально-авторская картина мира Э.М. Ремарка…….9
1.3. Анализ концепта «дружба» в произведениях Ремарка……..13

Глава 2. Особенности представления концепта «дружба» в романе «Три товарища»
2.1. Дружба в романе «Три товарища»…………………………….16
2.2. Примеры высказываний о дружбе и друзьях в романе «Три товарища»…………………………………………………………………..22

Заключение…………………………………………………………..27
Список использованных источников………………………………29

Список литературы

Список использованных источников

I. Произведения Э.М. Ремарка
1. Ремарк Э.М. Три товарища / пер. с нем. И. Шрайбера. М.: АСТ, 2007. –445 с.
2. E.M. Remarque. Drei Kameraden. Ремарк Е.М. Три товарища. На нем. языке. Vollständige und ungekürzte Aufgabe. М., 2010. – 336 с.
3. Ремарк Э.М. Черный обелиск / пер. с нем. В.О. Станевич. М.: АСТ, 2017. – 478 с. (Эксклюзивная классика).
4. Ремарк Э.М. На западном фронте без перемен. Возвращение / пер. с нем. Ю. Афонькина, И. Горкиной. М.: АСТ, 2007. – 494 с.

II. Научная литература, учебники, справочники, словари
5. Альберони Ф. Дружба и любовь. М., 2001.
6. Ожегов С.И., Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. 80 000 слов и фразеологических выражений. 8-е изд., дополн. М., 2014.
7. Черныш Н.И. Социология. Курс лекций. 3-е изд. Выпуск 8. Львов, 2014.

III. Монографии и статьи
8. Бергельсон Г. Ремарк Э.М. На западном фронте без перемен. Три товарища. Вступительная статья. М.: Правда, 1985.
9. Бирюкова Е.А. Концепт «жизнь» в произведениях Э.М. Ремарка // Научно-методический электронный журнал «Концепт». 2016. № 12 (декабрь). 0,4 п.л.
10. О трудностях перевода // Актуальные проблемы романно-германского языкознания // Сборник научных трудов. Выпуск 6. Орехово-Зуево: МГОПИ, 2006. С. 33–37.

11. Никитина Д.В. Дружба: парадигмы исследования // Вестник Забайкальского Федерального университета. 2011.
12. Поршнева А. С. К вопросу о специфике художественного времени в романах Э. М. Ремарка / А. С. Поршнева // Слово – текст – смысл : сборник студ. науч. работ. – Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2005. Вып. 1. С. 53–59.
13. Поршнева А. С. Опыт Первой мировой войны и мироощущение «потерянного поколения» в раннем и зрелом творчестве Э. М. Ремарка («На Западном фронте без перемен», «Небеса не знают любимчиков») / А. С. Поршнева // Альманах европейских исследований. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2009. С. 98–106.

IV. Диссертации и авторефераты
14. Поршнева А.С. Пространство эмиграции в романном творчестве Э.М. Ремарка: автореф. … дис. канд. филол. наук. Екатеринбург, 2011.

V. Интернет-источники
15. Волкова Р.А., Нечай Ю.П. Особенности стилизации немецкой разговорной речи в художественной прозе Э.М. Ремарка // Ремарк Эрих Мария. Публикации. URL: http://www.em-remarque.ru/library/osobennosti-stilizacii-nemeckoy-razgovornoy-rechi.html
16. Мартынова Л.Н. Содержание понятия дружбы в научной литературе. Елецкий государственный университет имени И.А. Бунина. URL: http://www.rusnauka.com/23_NTP_2013/Pedagogica/3_143565.doc.htm 17
17. Назарова Д.В. Тема любви в романе Э.М. Ремарка «Три товарища». URL: http://www.em-remarque.ru/library/tema-lyubvi-v-romane-remarka-tri-tovarischa.html
18. Тетради переводчика. Живая летопись отечественного переводоведения. Фонд информационно-библиотечного фонда МГЛУ: https://linguanet.ru/upload/medialibrary/d63/d63d97aa600410f6d40c93114c4a6898.pdf
19. Универсальная научно-популярная энциклопедия
«Кругосвет». 1997–2017 гг. URL: http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/sociologiya/DRUZHBA.html